Former Italy midfielder Gennaro Gattuso has been sacked as coach of Swiss side FC Sion after a poor run of form.